Alaska Airlines released a video for Pride Month that many people initially thought was satire