U.S. investigating Chinese swimmers' doping tests, world swimming federation confirms