State says Navy veteran is not an American citizen and cancels driver's license