At least 30 injured after Boeing flight hits turbulence, sending passengers flying — and one man stuck in the overhead bin