CHAVES - Episódio #26 (1973) Quem brinca com fogo faz pipi na cama! / Uma aula de canto 2

a) Os ladrões: Quem brinca com fogo faz pipi na cama! (Amigo asalta a amigo)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 27/05/1988 (SBT)

Dublagens:
▶ Maga 1988 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán

Sinopse:
Beterraba e Peterete decidem vender um revólver de brinquedo a Carlos, mas ele pensa que se trata de um assalto.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.104: 08/10/73, 20:30.
- No Brasil, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 19/01/2012, pelo SBT.
- O cenário desse esquete (casa do Carlos) foi reaproveitado no episódio do Chapolin,"Um hotel nada agradável" do mesmo ano.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán

b) Chaves: Uma aula de canto 2 (Grupo musical)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 27/05/1988 (SBT)

Dublagens:
▶ Maga 1988 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Osmiro Campos → Rubén Aguirre
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
As crianças brincam de bandinha musical no pátio da vila, mas o barulho incomoda o Seu Madruga.

Curiosidades:
- Último episódio conhecido de 1973 com a presença e abertura em espanhol narrada por Maria Antonieta de las Nieves. Seu retorno ao elenco acontece em 1975. Maria só voltaria a narrar uma abertura em 1979.
- No Brasil, este episódio deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 19/01/2012, pelo SBT.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Florinda Meza