Voters in proud but troubled UK town wonder whether their election choice will make difference