Economic turmoil in Bolivia fuels distrust in government and its claim of a 'failed coup'