Illegal immigrant faces murder charges after disturbing video captures grim moment on tape