Bolivian army chief transferred to top security prison