Censored on youtube: German news on Norway's minister of culture