The revival of a Cold War-era mutual defense pledge between North Korea and Russia rattled officials