Thai couple finds hope in same-sex marriage bill