Princess Kate making “good progress” but “not out of the woods” after cancer diagnosis