Hazara Music with Elaha Soroor (Full Concert). موسیقی هزارگی با الهه سرور

‏

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

,

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

بازدید
12 ژوئن 2024
Hazara music interpretation with Elaha Soroor. Roots Revival Series 6, live performance at Odeon Theater in Vienna, 2nd May 2024.
Roots Revival Series is a project initiated and developed by Mehdi Aminian and Ioana Aminian dedicated to the interpretation of underrepresented musical cultures. 2023-2024 has been dedicated to the music of Afghanistan.

Dear community of music lovers, in order to be able to make these series possible in the future, we need your support. You can donate to Roots Revival association here:
https://www.paypal.com/donate/?hosted...

Musicians:
Elaha Soroor – Vocals
Giuliano Modarelli – Guitar
Habib Rafie – Dambora
Avin Ahmadi – Oud
Haidar Khan – Tabla, Harmonium, Vocals
Mehdi Aminian – Ney, Setar, Saz

The line-up:
00:00 Introduction
00:35 - "Rafiq Jan" | by Abe Mirza/ Dilara | arranged by Mehdi Aminian
08:21 - "Attan Hazaragi" | by Elaha Soroor & Kaveh Bahrami | arranged by the ensemble
14:58 - "Guitar & Oud duet"
16:29 - "Paydariat Zebast" | by Elaha Soroor | arranged by Giuliano Modarelli
23:53 - "Ritual" | by Mehdi Aminian
29:08 - "Daido" | Composition by Mehdi Aminian inspired by Daido Acapella singing
42:28 - "Chashmane Maste Yaram" | by Sarwar Sarkhosh | arranged by Avin Ahmadi
47:14 - "Guitar Solo" | by Giuliano Modarelli
48:51 - "Gole Sadbarg" | by Abe Mirza/ Dilaram | arranged by Giuliano Modarelli
54:30 - Introduction of the musicians
1:00:47 - "Chashme Khomari Dari" | Folk song | arranged by Haider Khan
1:10:06 - "Tabla Solo" | By Haider Khan
1:15:29 - "Kakolaye Tu" | by Elaha Soroor | arranged by the ensemble
1:23:09 - "Parande-ye Kochak" | by Raag Hanskinkini & Elaha Soroor | arranged by Giuliano Modarelli
1:31:35 - "Chashme Khomari Dari (Encore)" | Folk song | arranged by Haider Khan

Translation of the song Daido:

"With this chestnut horse, I'll ride to my heart's desire, Tomorrow I'll visit my sweet mother. If I go tomorrow and my sweet mother is not there, With whom shall I pour out my heart's sorrows?
Father is good and mother is dear, Brother is the sweetest fruit on earth.
Raise your head from this soil, Father, I am full of loneliness, comfort me, Father. My soul is weary from the feeling of strangeness and loneliness, Our next meeting will be on the Day of Judgment.
It was the time of sunset and evening prayer when a stranger crossed my path, His loneliness devastated me and reminded me of my homeland. I don't know if the devastation of my heart was for my mother or my brother. I became a recluse and my own companion.
The sun is warm and it's midday, dear God, I have no one to sew my shroud. I wish my shroud were sewn from plain cloth, and my young brother stood over my body.
My young brother stood over my head, and threw two or three shovels of earth on me. My young brother stood over my head, and threw two or three shovels of earth on me.
The path to my homeland is full of thorns, Seeing my mother has become grief and pain. I wish I were spring grass so I could turn green, I wish I had never left my mother and taken care of her.
If I can get out of this short valley, I will offer sacrifice and alms to my mother. On that day when God wills and arrives, That I may come to her with a smile on my face.
Oh vagabond, Oh unfaithful one, My soul, Oh vagabond, Unfaithful one..."

Funding within the framework of
SHIFT, BASIS.KULTUR.WIEN

Partners:
Odeon Theater

Camera:
Christian Deix
Simon Zauner

Film Director and Editor:
Simon Zauner

Live sound and recording:
Urdyl Bauer

Mixing and mastering:
Tohid Vahid

Technical support:
Hamid Ahmadi

Project assistant:
Rahman Soltani

Thanks to:
Manizha Bakhtari
Birgit Ellinghaus
Saman Karampour
Max Kaufmann
Mario Mattiazzo
Ghousuddin Mir
Roxana Rouzitalab
Artur Telfeyan
Horst Watzl
Akis-EU – Afghanische Kultur, Integration und Solidarität - Wien
Theater Odeon Staff

Project developers:
Ioana Aminian
Mehdi Aminian