Artemio Sanchez-Ortega, a 46-year-old, accidentally set himself on fire while trying to kill ex