Gang violence forces over 4,000 people to flee Mexico's Tila