On the margins of a marital dispute