Two activists vandalized King Charles III's new portrait at a London gallery