The DC "family-friendly" pride parade included a twerk-off in front of children