Court records reveal pressure on former employees to prescribe high doses of drugs at Tosa clinic