Set in 1970s New York City, The Continental explores the origin of the iconic hotel-for-assassins