Tiny island off Panama to be evacuated, but the reasons given are false