Star Trek Resurgence - What lies Beneath Part 2

Mission 16 of Star Trek Resurgence titled "What Lies Beneath" is apparently an infiltration and investigation focused mission with some puzzle-solving elements. Here's what we can gather:

The Crew: You play as Jara on a mission, likely accompanied by someone else (possibly Tyler).
The Objective: Investigate the cause of mysterious warp disasters plaguing the USS Resolute. This seems to involve visiting a space station or mining facility called "Hottie" (though the name might be a placeholder).
Covert Operations: Infiltrating the station undetected appears to be a key part of the mission.
Security Measures: The station has security measures in place, including DNA authorization for lift access.
Problem-Solving: You'll need to get creative to bypass security, possibly using scraps of DNA left behind by miners.