Filtering Folders by Uppercase Letters and Numeric Digits in PowerShell