CHAVES - Episódio #87 (1975) Os ladrões / Guerra é guerra!

a) Os ladrões: Os ladrões (Las locas)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 26/03/2012 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Cecília Lemes → Maria Antonieta de las Nieves
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Beterraba e Peterete vão tentar assaltar uma casa, mas ela é habitada por duas loucas solteironas que os tratam muito bem.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Maria Antonieta de las Nieves, Florinda Meza

b) Chaves: Guerra é guerra! (La guerra del Chavo)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1990 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Cecília Lemes → Maria Antonieta de las Nieves
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Seu Madruga está irritadíssimo e declara guerra a todas as crianças da vila. Quando ele precisa levar sua espingarda para empenhar, a garotada leva a ameaça a sério.

Curiosidades:
- No Brasil, este episódio foi exibido uma única vez em 1990 e voltou ao ar em 30/01/2012, pelo SBT.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de las Nieves, Florinda Meza