CHAPOLIN - Episódio #71 (1974) Doutor Chapatin no banco / O Gorila sai da jaula

a) Doutor Chapatin: Doutor Chapatin no banco (La fila del banco)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 01/08/2008 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1990 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Mário Vilela → Édgar Vivar
Marta Volpiani → Florinda Meza
Silton Cardoso → Horacio Gómez

Sinopse:
O Doutor Chapatin arruma muitas encrencas na fila do banco.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.160: 02/09/74, 20:30.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Édgar Vivar, Florinda Meza, Horacio Gómez

b) Chapolin: O Gorila sai da jaula (Aunque el Cuajinais se vista de seda, mono se queda)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 01/08/2008 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1990 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Mário Vilela → Édgar Vivar
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
O terrível Gorila escapa da cadeia e volta para se vingar do seu ex-patrão e seus ex-colegas de trabalho.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Édgar Vivar, Florinda Meza