CHAPOLIN - Episódio #67 (1974) O soldado atrapalhado / Depois de jogarem o Chapolin, tapem o poço!

a) Chespirito: O soldado atrapalhado (El soldado desobligado)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1984 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1984
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Mário Vilela → Edgar Vivar
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
O General apresenta o novo teste do paraquedas, que já chegou a falhar quatorze vezes.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Edgar Vivar, Florinda Meza

b) Chapolin: Depois de jogarem o Chapolin, tapem o poço! (Después de Chapulín ahogado, tapen el pozo)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1984 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1984
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Marta Volpiani → Florinda Meza
Silton Cardoso → Horácio Gómez

Sinopse:
O terrível Racha-Cuca está de vigia no poço da comunidade e ninguém poderá tirar água sem antes lhe pagar cinco dólares ou um saquinho de alfafa.

Curiosidades:
- A data de estreia foi confirmada pelo site "America celebra a Chespirito".

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Horácio Gómez