CHAPOLIN - Episódio #58 (1974) Não confunda "a casa caindo de velha" com "a velha caindo da casa"

Chapolin: Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa" (No es lo mismo “la casa se cae de vieja”, que “la vieja se cae de la casa”)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1984 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1984
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Marta Volpiani → Florinda Meza
Silton Cardoso → Horácio Gómez

Sinopse:
Florinda e seu avô estão sendo ameaçados de despejo. Para piorar tudo, a casa onde moram está em um estado lastimável, a ponto de desabar. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba atrapalhando ainda mais.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.146: 27/07/74, 20:30.
- Atualmente a Televisa distribui a reprise de 28/12/74.
- A data da exibição da reprise utilizada foi fornecida durante a exibição online do Chapolin em 2014.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Horácio Gómez