CHAPOLIN - Episódio #23 (1973) A autópsia / A casa de chá do luar de 8 de Agosto de 1984

a) Doutor Chapatin: A autópsia (La autopsia)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1984 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1984
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Mário Vilela → Édgar Vivar
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Uma mulher chama o Doutor Chapatin, pois acha que seu marido está doente. O vizinho diz que "Frederico" voltou e ela pensa se tratar de seu irmão, um vagabundo sumido há muito tempo.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.102: 21/09/73, 20:30.
- No Brasil, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 13/06/2018, pelo Multishow.
- No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992.

Roteiro:
Roberto Gómez Bolaños

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Édgar Vivar, Florinda Mezaa) Doutor Chapatin: A autópsia (La autopsia)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1984 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1984 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Mário Vilela → Édgar Vivar
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Uma mulher chama o Doutor Chapatin, pois acha que seu marido está doente. O vizinho diz que "Frederico" voltou e ela pensa se tratar de seu irmão, um vagabundo sumido há muito tempo.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.102: 21/09/73, 20:30.
- No Brasil, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 13/06/2018, pelo Multishow.
- No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992.

Roteiro:
Roberto Gómez Bolaños

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Édgar Vivar, Florinda Meza

b) Chapolin: A casa de chá do luar de 8 de Agosto de 1984 (La casa del té de hierbabuena de la luna del 8 de agosto de 1974)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1984 (SBT)

Dublagens:
▶ Maga 1984
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Mário Vilela → Édgar Vivar
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Chapolin precisa impedir que uma gueixa seja forçada a casar com o carateca Simpato Yamasaki.

Curiosidades:
- No Brasil, este episódio deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 08/03/2013, pelo SBT.
- Na abertura do episódio anunciam o Ruben Aguirre como o carateca, mas o papel acabou sendo feito pelo Edgar Vivar.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Édgar Vivar, Florinda Meza