CHAPOLIN - Episódio #143 (1977) O rajá / O gigante

a) Doutor Chapatin: O rajá (El rajá de Kalambur)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 11/07/2008 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Um rajá aparece no consultório do Doutor Chapatin e resolve mostrar o seu poder de hipnose.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.279: 12/02/77, 19:30.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Florinda Meza

b) Chapolin: O gigante (¡Pero cómo has crecido, muchacho!)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1990 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Osmiro Campos → Rubén Aguirre
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Florinda chama Chapolin e conta que seu marido acredita na existência de homens antediluvianos (seres gigantescos). O herói diz que é lenda, mas se surpreende com um gigante de verdade.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Florinda Meza