In an era of activism, Xandão advances against medical resolutions and even neutral language