CHAVES - Episódio #6 (1973) O doente / Quem canta, seus males espanca!

a) Doutor Chapatin: O doente (El enfermo) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 06/02/2012 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1988
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves

Sinopse:
Doutor Chapatin vai examinar um homem que vive como "dono de casa".

Curiosidades:
- Reprise de 1972.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, María Antonieta de las Nieves

b) Chaves: Quem canta, seus males espanca! (Buena vecindad) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 16/05/1988 (SBT)

Dublagens:
▶ Maga 1988 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Marta Volpiani → Florinda Meza
Helena Samara → Angelines Fernández

Sinopse:
A turma do Chaves faz uma festa para celebrar a boa vizinhança, mas como sempre, eles acabam brigando.

Curiosidades:
- Este episódio foi gravado antes de Florinda Meza operar seu nariz.
- No Brasil, este episódio foi exibido uma única vez em 1988 e voltou ao ar em 06/02/2012, pelo SBT.
- Reprise de 1972.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Florinda Meza, Angelines Fernández