At least 16 people were killed and dozens injured in a Russian attack on a DIY hypermarket