Justice Alito’s home displayed a second controversial flagged linked to Jan. 6 rioters