Les Marquises - Jacques Brel - Vocals by Johanna's High

Download: https://foundring.gumroad.com/l/marquises
Recorded in June 2010
Lyrics + original English translation:
Ils parlent de la mort comme tu parles d'un fruit
Ils regardent la mer comme tu regardes un puits
Les femmes sont lascives au soleil redouté
Et s'il n'y a pas d'hiver cela n'est pas l'été
La pluie est traversière elle bat de grain en grain
Quelques vieux chevaux blancs qui fredonnent Gauguin
Et par manque de brise le temps s'immobilise
Aux Marquises
Du soir montent des feux et des points de silence
Qui vont s'élargissant et la lune s'avance
Et la mer se déchire infiniment brisée
Par des rochers qui prirent des prénoms affolés
Et puis plus loin des chiens des chants de repentance
Et quelques pas de deux et quelques pas de danse
Et la nuit est soumise et l'alizé se brise
Aux Marquises
Le rire est dans le cœur le mot dans le regard
Le cœur est voyageur l'avenir est au hasard
Et passent des cocotiers qui écrivent des chants d'amour
Que les sœurs d'alentour ignorent d'ignorer
Les pirogues s'en vont les pirogues s'en viennent
Et mes souvenirs deviennent ce que les vieux en font
Veux-tu que je te dise gémir n'est pas de mise
Aux Marquises

They speak of death like a fruit in a shell
They see the sea’s depth as you would a well
Irresistible women in a punishing sun
When winter is missing no summer can come
The crossing rains thresh all the grains
Old white steeds chant in a tint of Gauguin
The missing breeze brings time to its knees
In the Marquesas
The fiery evening splendor and the quiet midnight clear
In silent bright crescendo the moon draws ever near
The ocean rent asunder in an infinite malaise
Brave rocks bearing the brunt their names lost beneath the waves
Amid the distant howls hide solitary psalms
Two lovers trading vows will keep dancing until dawn
The night in stasis the trade wind breaks
In the Marquesas
With a smile deep inside and a twinkling gaze
The heart takes flight come what may
The coconut palms compose their love songs
As the devoted ignore the allure of their calls
The drifting canoes go separate ways
Here memories we lose to age’s embrace
No cries no complaints in the isles of complacence
The Marquesas