Jak vyvýšený Spasiteľ!

Jak vyvýšený Spasiteľ!

1. Jak vyvýšený Spasiteľ
a mocný hriechu Zhladiteľ
si Ty, ó, Pane milý!
Ó, z hlbín Tvojej milosti,
z tej ríše lásky, radosti
prúd rinie spásnej sily.
Iste, Kriste,
dal si sa raz vo smrť za nás,
Seba zmaril,
aby si nás rabstva zbavil.

2. Ty, slávne Knieža pokoja,
si prišiel v ríšu rozbroja
zachrániť hriešnych ľudí.
Pre nás tu žil si, zomieral,
krv, telo v obeť z lásky dal -
v nás vrúcny vďak to budí.
Radosť! Má dosť
duša v Tebe: Tys´ jej nebe
získal večne -
sláviť chce Ťa nekonečne.

3. Príď, slávny Pane Ježišu,
splň Cirkvi túžbu najvyššiu:
nás hore k Sebe vezmi!
Tam s Tebou chceme večne žiť
a vďačne Teba velebiť,
že v sľuboch bol si verný.
Z duší zvučí
v zeme diale k Tvojej chvále
pieseň slávy:
Boha lásky nám si zjavil!

hudba: Philip Nicolai
slová: Ernst Christoph Homburg
preklad: Ján Hudec

originál piesne:

1 Ach wundergroßer Siegesheld,
du Sündenträger aller Welt,
heut hast du dich gesetzet
zur Rechten deines Vaters Kraft,
der Feinde Schaar gebracht zur Haft,
bis auf den Tod verletzet:
Mächtig, prächtig,
triumphirest, jubilirest;
Tod und Leben
ist, Herr Christ, dir undergeben.

2 Dir dienen alle Cherubim,
viel tausend hohe Seraphim
dich, Siegesfürsten loben;
weil du den Segen wiederbracht,
mit Majestät und großer Pracht,
zur Freude bist erhoben.
Singet, klinget,
rühmt und ehret den, so fähret
auf gen Himmel
mit Posaunen und Getümmel.

3 Du bist das Haupt, hingegen wir
sind Glieder, ja, es kömmt von dir
auf uns Licht, Trost und Leben:
Heil, Friede, Freude, Stärk und Kraft,
Erquickung, Labsal, Herzenssaft
wird uns von dir gegeben.
Bringe, dringe
mein Gemüthe, mein Geblüte,
daß es preise,
dir Lob, Ehr und Dank erweise.

4 Zeuch, Jesu, uns, zeuch uns nach dir,
hilf, daß wir künftig für und für
nach deinem Reiche trachten;
laß unser Thun und Wanken sein,
wo Zucht und Demuth tritt herein,
all Ueppigkeit verachten:
Unart, Hoffart
laß und meiden, christlich leiden,
wohl ergründen,
wo die Gnade sei zu finden.

5 Sei, Jesu, unser Schutz und Schatz,
sei unser Ruhm und fester Platz,
darauf wir uns verlassen;
laß suchen uns was droben ist,
auf Erden wohnet Trug und List;
es ist auf allen Straßen
Lügen, Trügen,
Angst und Plagen, die da nagen,
und die quälen
stündlich arme Christenseelen.

6 Herr Jesu, komm, du Gnadenthron,
du Siegesfürst, Held, Davids Sohn,
komm, stille das Verlangen.
Du, du bist allen uns zu gut,
o Jesu, durch dein theures Blut,
ins Heiligthum gegangen.
Komm schier, hilf mir!
Dann so sollen, dann so wollen
wir ohn Ende
fröhlich klopfen in die Hände.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.