'Gone completely rogue': Dem senator says Chief Justice Roberts cut Thomas, Alito 'too much slack'