Sarwari Zaiba Faqat Uss Zaat-E-Be Hamta Ko Hai - Dr. Allama Iqbal

Sarwari Zaiba Faqat Uss Zaat-E-Be Hamta Ko Hai
Hukamran Hai Ek Wohi, Baqi Bootan-E-Azri

None with diamond’s orb invest but the Most High alone:
He is the sovereign, all the rest are idols carved from stone;

سروری زیبا فقط اس ذاتِ بے ہمتا کو ہے
حکمراں ہے اک وہی ، باقی بتانِ آزری

معانی: زیبا: لائق، موزوں ۔ ذاتِ بے ہمتا: یعنی خدا تعالیٰ جس کا کوئی شریک نہیں ۔ بتانِ آزری: آزر کے تراشے ہوئے بت، باطل چیزیں ۔

مطلب: حقیقت یہ ہے کہ بادشاہت صرف اللہ کے لیے زیبا ہے بس وہی سچا اور حقیقی حکمران ہے، دنیا کے جتنے بادشاہ ہیں، جو دوسروں کو غلام بناتے ہیں، وہ سب بت ہیں، اور مسلمان کا فرض ہے ان بتوں کو توڑدے۔

(Bang-e-Dra-162) Khizar-e-Rah - Jawab-e-Khizar (خضر راہ - جواب خضر) Khizr’s Reply

~Dr. Allama Iqbal

#Allah #Almighty #God #Hukamran #Badshah #Khuda #Islam #Iqbaliyat #Poetry #lines #KhizareRah #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Muslims