Sources: City of Denver was aware of Mayor Hancock allegations before 2013 settlement with victim