Students say Coronado High prevented them from protesting