A grandmother-of-two has learned to read and write 50 YEARS after first starting school