Boneless Chicken Thighs with Zesty Italian Pasta