Hip-hop jewelry is being showcased at a new museum exhibition