Drinking water from nearly half of U.S. faucets contains potentially harmful chemicals, study finds