Mout Har Shah-o-Gada Ke Khawab Ki Tabeer Hai - Dr. Allama Iqbal

Mout Har Shah-o-Gada Ke Khawab Ki Tabeer Hai
Iss Sitam-Gar Ka Sitam Insaf Ki Tasveer Hai

Death is interpretation of the dream of the king and the poor alike
This atrocious one’s terror is the picture of justice

(Bang-e-Dra-096) Goristan-e-Shahi

موت ہر شاہ و گدا کے خواب کی تعبیر ہے
اس ستم گر کا ستم انصاف کی تصویر ہے

شاہ:بادشاہ، سلطان، امیر ۔ گدا: مُفلس، نادار، فقیر
ستم گر: ظالم۔ ستم: ظلم ۔ انصاف کی تصویر: درحقیقت انصاف ہے

مطلب: امیر ہو یا غریب! بادشاہ ہو یا فقیر، موت کسی چھوٹے بڑے سے رعایت نہیں کرتی اس لیے کہ اس کی نظروں میں تو سب ہی برابر ہیں ۔

كُلُّ نَفْسٍ ذَآىٕقَةُ الْمَوْتِ
ہر جان کو موت کا مز ہ چکھنا ہے

~ Dr. Allama Iqbal

#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Shahyri #Sher #akhripagham #Death #Dead #Died #Motivation #Rising
#Badshah #Gareeb #Shah #Poor #Rich #Iqbaliyat #lines