Family of couple killed in crash before wedding files lawsuit