Man suspected of killing Kansas City attorney pleads not guilty