Upstate New York DA under fire after yelling at officer at traffic stop