Arrest made in 2015 murder of Allison Feldman used new advanced DNA testing