ایده‌های منسوخ یا بی فایده؟(زیرنویس فارسی)